✧the journeyEXPLORE ISLAM · LEARN · REFLECT
Start here ↗
Imagined moonlit Arabian landscape; symbolic illustration
SAHIH AL-BUKHARI · READ IN ENGLISH

Eclipses

English edition · Book 18 · Volume 2 · 23 reports

← All English books & topics

English references are volume / book / report. For a modern number such as “Bukhari 8”, use the Arabic collection or the site-wide reference search.

23 English reports · Showing 1–23

SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 150

Narrated Abu Bakra:

We were with Allah's Apostle when the sun eclipsed. Allah's Apostle stood up dragging his cloak till he entered the Mosque. He led us in a two-Rakat prayer till the sun (eclipse) had cleared. Then the Prophet (p.b.u.h) said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's death. So whenever you see these eclipses pray and invoke (Allah) till the eclipse is over."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 151

Narrated Abu Masud:

The Prophet said, "The sun and the moon do not eclipse because of the death of someone from the people but they are two signs amongst the signs of Allah. When you see them stand up and pray."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 152

Narrated Ibn 'Umar:

The Prophet said, "The sun and the moon do not eclipse because of the death or life (i.e. birth) of someone but they are two signs amongst the signs of Allah. When you see them offer the prayer."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 153

Narrated Al-Mughira bin Shu'ba:

"The sun eclipsed in the life-time of Allah's Apostle on the day when (his son) Ibrahim died. So the people said that the sun had eclipsed because of the death of Ibrahim. Allah's Apostle said, "The sun and the moon do not eclipse because of the death or life (i.e. birth) of some-one. When you see the eclipse pray and invoke Allah."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 154

Narrated 'Aisha :

In the life-time of Allah's Apostle (p.b.u.h) the sun eclipsed, so he led the people in prayer, and stood up and performed a long Qiyam, then bowed for a long while. He stood up again and performed a long Qiyam but this time the period of standing was shorter than the first. He bowed again for a long time but shorter than the first one, then he prostrated and prolonged the prostration. He did the same in the second Raka as he did in the first and then finished the prayer; by then the sun (eclipse) had cleared. He delivered the Khutba (sermon) and after praising and glorifying Allah he said, "The sun and the moon are two signs against the signs of Allah; they do not eclipse on the death or life of anyone. So when you see the eclipse, remember Allah and say Takbir, pray and give Sadaqa." The Prophet then said, "O followers of Muhammad! By Allah! There is none who has more ghaira (self-respect) than Allah as He has forbidden that His slaves, male or female commit adultery (illegal sexual intercourse). O followers of Muhammad! By Allah! If you knew that which I know you would laugh little and weep much.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 155

Narrated 'Abdullah bin 'Amr :

"When the sun eclipsed in the life-time of Allah's Apostle an announcement was made that a prayer was to be offered in congregation."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 156

Narrated 'Aisha:

(the wife of the Prophet (p.b.u.h) In the lifetime of the Prophet the sun eclipsed and he went to the Mosque and the people aligned behind him. He said the Takbir (starting the prayer) and prolonged the recitation (from the Quran) and then said Takbir and performed a prolonged bowing; then he (lifted his head and) said, "Sami allahu liman hamidah" (Allah heard him who sent his praises to Him). He then did not prostrate but stood up and recited a prolonged recitation which was shorter than the first recitation. He again said Takbir and then bowed a prolonged bowing but shorter than the first one and then said, "Sami 'a-l-lahu Lyman hamidah Rabbana walak-lhamd, (Allah heard him who sent his praises to Him. O our Sustainer! All the praises are for You)" and then prostrated and did the same in the second Raka; thus he completed four bowing and four prostrations. The sun (eclipse) had cleared before he finished the prayer. (After the prayer) he stood up, glorified and praised Allah as He deserved and then said, "The sun and the moon are two of the signs of Allah. They do not eclipse because of the death or the life (i.e. birth) of someone. When you see them make haste for the prayer." Narrated Az-Zuhri: I said to 'Ursa, "When the sun eclipsed at Medina your brother ('Abdullah bin Az-Zubair) offered only a two-Rakat prayer like that of the morning (Fajr) prayer." 'Ursa replied, "Yes, for he missed the Prophet's tradition (concerning this matter)."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 157

Narrated Aisha:

(the wife of the Prophet) On the day when the sun Khasafat (eclipsed) Allah's Apostle prayed; he stood up and said Takbir and recited a prolonged recitation, then he performed a prolonged bowing, then he raised his head and said, "Sami'a-l-lahu Lyman Hamidah," and then remained standing and recited a prolonged recitation which was shorter than the first. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first. Then he prostrated and prolonged the prostration and he did the same in the second Raka as in the first and then finished the prayer with Taslim. By that time the sun (eclipse) had cleared He addressed the people and said, "The sun and the moon are two of the signs of Allah; they do not eclipse (Yakhsifan) because of the death or the life (i.e. birth) of someone. So when you see them make haste for the prayer."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 158

Narrated Abu Bakra:

Allah's Apostle said: "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah and they do not eclipse because of the death of someone but Allah frightens His devotees with them."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 159

Narrated 'Amra bint 'AbdurRahman:

A Jewess came to ask 'Aisha (the wife of the Prophet) about something. She said to her, "May Allah give you refuge from the punishment of the grave." So 'Aisha ' asked Allah's Apostle "Would the people be punished in their graves?" Allah's Apostle after seeking refuge with Allah from the punishment of the grave (and thus replied in the affirmative). Then one day, Allah's Apostle rode to go to some place but the sun eclipsed. He returned in the forenoon and passed through the rear of the dwellings (of his wives) and stood for the (eclipse) prayer, and the people stood behind him. He stood up for a long period and then performed a prolonged bowing which was shorter than the first bowing. Then he raised his head and prostrated. Then he stood up (for the second Raka) for a long while but the standing was shorter than that of the first Raka. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first one. Then he raised his head and prostrated. Then he stood up for a long time but shorter than the first. Then he performed a prolonged bowing but shorter than the first. Then he raised his head and prostrated and finished the prayer and (then delivered the sermon and) said as much as Allah wished. And then he ordered the people to seek refuge with Allah from the punishment of the grave.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 160

Narrated 'Abdullah bin 'Amr

When the sun eclipsed in the lifetime of Allah's Apostle and an announcement was made that the prayer was to be held in congregation. The Prophet performed two bowing in one Raka. Then he stood up and performed two bowing in one Raka. Then he sat down and finished the prayer; and by then the (eclipse) had cleared 'Aisha said, "I had never performed such a long prostration."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 161

Narrated 'Abdullah bin Abbas:

The sun eclipsed in the life-time of the Prophet (p.b.u.h) . Allah's Apostle offered the eclipse prayer and stood for a long period equal to the period in which one could recite Surat-al-Baqara. Then he bowed for a long time and then stood up for a long period which was shorter than that of the first standing, then bowed again for a long time but for a shorter period than the first; then he prostrated twice and then stood up for a long period which was shorter than that of the first standing; then he bowed for a long time which was shorter than the previous one, and then he raised his head and stood up for a long period which was shorter than the first standing, then he bowed for a long time which was shorter than the first bowing, and then prostrated (twice) and finished the prayer. By then, the sun (eclipse) had cleared. The Prophet then said, "The sun and the moon are two of the signs of Allah. They eclipse neither because of the death of somebody nor because of his life (i.e. birth). So when you see them, remember Allah." The people say, "O Allah's Apostle! We saw you taking something from your place and then we saw you retreating." The Prophet replied, "I saw Paradise and stretched my hands towards a bunch (of its fruits) and had I taken it, you would have eaten from it as long as the world remains. I also saw the Hell-fire and I had never seen such a horrible sight. I saw that most of the inhabitants were women." The people asked, "O Allah's Apostle! Why is it so?" The Prophet replied, "Because of their ungratefulness." It was asked whether they are ungrateful to Allah. The Prophet said, "They are ungrateful to their companions of life (husbands) and ungrateful to good deeds. If you are benevolent to one of them throughout the life and if she sees anything (undesirable) in you, she will say, 'I have never had any good from you.' "

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 162

Narrated Fatima bint Al-Mundhir:

Asma' bint Al Bakr said, "I came to 'Aisha the wife of the Prophet (p.b.u.h) during the solar eclipse. The people were standing and offering the prayer and she was also praying too. I asked her, 'What has happened to the people?' She pointed out with her hand towards the sky and said, 'Subhan-Allah'. I said, 'Is there a sign?' She pointed out in the affirmative." Asma' further said, "I too then stood up for the prayer till I fainted and then poured water on my head. When Allah's Apostle had finished his prayer, he thanked and praised Allah and said, 'I have seen at this place of mine what I have never seen even Paradise and Hell. No doubt, it has been inspired to me that you will be put to trial in the graves like or nearly like the trial of (Masih) Ad-Dajjal. (I do not know which one of the two Asma' said.) (The angels) will come to everyone of you and will ask what do you know about this man (i.e. Muhammad). The believer or a firm believer (I do not know which word Asma' said) will reply, 'He is Muhammad, Allah's Apostle (p.b.u.h) who came to us with clear evidences and guidance, so we accepted his teachings, believed and followed him.' The angels will then say to him, 'Sleep peacefully as we knew surely that you were a firm believer.' The hypocrite or doubtful person (I do not know which word Asma' said) will say, 'I do not know. I heard the people saying something so I said it (the same).' "

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 163

Narrated Asma:

No doubt the Prophet ordered people to manumit slaves during the solar eclipse.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 164

Narrated 'Amra bint 'AbdurRahman:

A Jewess came to 'Aisha to ask her about something and then she said, "May Allah give you refuge from the punishment of the grave." So 'Aisha asked Allah's Apostle, "Would the people be punished in their graves?" Allah's Apostle asked Allah's refuge from the punishment of the grave (indicating an affirmative reply). Then one day Allah's Apostle rode (to leave for some place) but the sun eclipsed. He returned on the forenoon and passed through the rear of the dwellings (of his wives) and stood up and started offering the (eclipse) prayer and the people stood behind him. He stood for a long period and then performed a long bowing and then stood straight for a long period which was shorter than that of the first standing, then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first bowing, then he raised his head and prostrated for a long time and then stood up (for the second Raka) for a long while, but the standing was shorter than the standing of the first Raka. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than that of the first one. He then stood up for a long time but shorter than the first, then again performed a long bowing which was shorter than the first and then prostrated for a shorter while than that of the first prostration. Then he finished the prayer and delivered the sermon and) said what Allah wished; and ordered the people to seek refuge with Allah from the punishment of the grave.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 165

Narrated Abu Masud:

Allah's Apostle said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's death or life but they are two signs amongst the signs of Allah, so pray whenever you see them."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 166

Narrated 'Aisha:

In the lifetime of the Prophet the sun eclipsed and the Prophet (p.b.u.h) stood up to offer the prayer with the people and recited a long recitation, then he performed a prolonged bowing, and then lifted his head and recited a prolonged recitation which was shorter than the first. Then he performed a prolonged bowing which was shorter than the first and then lifted his head and performed two prostrations. He then stood up for the second Raka and offered it like the first. Then he stood up and said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's life or death but they are two signs amongst the signs of Allah which He shows to His worshipers. So whenever you see them, make haste for the prayer."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 167

Narrated Abu Musa:

The sun eclipsed and the Prophet got up, being afraid that it might be the Hour (i.e. Day of Judgment). He went to the Mosque and offered the prayer with the longest Qiyam, bowing and prostration that I had ever seen him doing. Then he said, "These signs which Allah sends do not occur because of the life or death of somebody, but Allah makes His worshipers afraid by them. So when you see anything thereof, proceed to remember Allah, invoke Him and ask for His forgiveness."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 168

Narrated Al-Mughira bin Shu'ba :

On the day of Ibrahim's death, the sun eclipsed and the people said that the eclipse was due to the death of Ibrahim (the son of the Prophet). Allah's Apostle said, "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah. They do not eclipse because of someone's death or life. So when you see them, invoke Allah and pray till the eclipse is clear."

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 169

Narrated Abu Bakra:

In the life-time of the Prophet the sun eclipsed and then he offered a two Rakat prayer.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 170

Narrated Abu Bakra:

In the life-time of the Allah's Apostle (p.b.u.h) the sun eclipsed and he went out dragging his clothes till he reached the Mosque. The people gathered around him and he led them and offered two Rakat. When the sun (eclipse) cleared, he said, "The sun and the moon are two signs amongst the signs of Allah; they do not eclipse because of the death of someone, and so when an eclipse occurs, pray and invoke Allah till the eclipse is over." It happened that a son of the Prophet called Ibrahim died on that day and the people were talking about that (saying that the eclipse was caused by his death).

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 171

Narrated Aisha:

The Prophet led us and performed four bowing in two Rakat during the solar eclipse and the first Raka was longer.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
SAHIH AL-BUKHARI · ENGLISH TRANSLATIONOpen reference ↗

Volume 2, Book 18, Number 172

Narrated 'Aisha:

The Prophet (p.b.u.h) recited (the Quran) aloud during the eclipse prayer and when he had finished the eclipse prayer he said the Takbir and bowed. When he stood straight from bowing he would say "Sami 'al-l-ahu Lyman hamidah Rabbana walaka-l-hamd." And he would again start reciting. In the eclipse prayer there are four bowing and four prostrations in two Rakat. Al-Auza'i and others said that they had heard Az-Zuhi from 'Ursa from 'Aisha saying, "In the life-time of Allah's Apostle the sun eclipsed, and he made a person to announce: 'Prayer in congregation.' He led the prayer and performed four bowing and four prostrations in two Rakat." Narrated Al-Walid that 'Abdur-Rahman bin Namir had informed him that he had heard the same. Ibn Shihab heard the same. Az-Zuhrl said, "I asked ('Ursa), 'What did your brother 'Abdullah bin AzZubair do? He prayed two Rakat (of the eclipse prayer) like the morning prayer, when he offered the (eclipse) prayer in Median.' 'Ursa replied that he had missed (i.e. did not pray according to) the Prophet's tradition." Sulaiman bin Kathir and Sufyan bin Husain narrated from Az-Zuhri that the prayer for the eclipse used to be offered with loud recitation.

Translation: M. Muhsin Khan
Translation credits
About this translation and its references

This English edition is distributed by IslamHouse.com ↗. The main introduction and EPUB metadata identify M. Muhsin Khan as the translator. EPUB edition: 2010; source upload: 2 May 2019; retrieved: 7 October 2026. Its original paragraphs and references are preserved.

English references use volume / book / report numbering, for example 1 / 2 / 7. This differs from the Arabic collection’s modern continuous numbering. The editions group and repeat narrations differently; their counts and book numbers are not interchangeable. An English report is not automatically paired with an Arabic report bearing a similar number.

This reader contains all 7,111 numbered reports across the 93 books supplied in this English edition. This is the complete imported edition, not a claim that it reproduces every variant, chain or chapter heading of every Arabic edition.

Hadith reports are distinct from Qur’an verses. Translation conveys an interpretation of meaning. Read surrounding reports and seek qualified guidance for personal religious rulings.

IslamHouse’s published republication policy ↗ permits reuse while preserving text, attribution and metadata. The original source notice is retained:

This collection may absolutely NOT be copied or used for commercial gain.

This site provides the edition for non-commercial educational reading. The EPUB’s prefatory credits include a conflicting translator credit; its main introduction and package identify M. Muhsin Khan. All original credits remain available below and in the unmodified source file.

Download the original English EPUB
Original prefatory text and credits

Many Thanks

“O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.”

An-Nisa: 59.

 

Many thanks to:

http://www.islamworld.net/resources/cache/128

Translated by: Abdul Hamid Siddiqui

epub by: one_e00@yahoo.com

19 November 2010

13 ZulHijjah 1431

 

Friendly Reminder

This is translation of the book Sahih Bukhari, if you found anything in this translation that make you doubt, please refer to the original text of Arabic.

 

Introduction to Translation of Sahih Bukhari

Introduction to Translation of Sahih Bukhari

Translator: M. Muhsin Khan

________________________________________

Sahih Bukhari is a collection of sayings and deeds of Prophet Muhammad (pbuh), also known as the sunnah. The reports of the Prophet's sayings and deeds are called ahadith. Bukhari lived a couple of centuries after the Prophet's death and worked extremely hard to collect his ahadith. Each report in his collection was checked for compatibility with the Qur'an, and the veracity of the chain of reporters had to be painstakingly established. Bukhari's collection is recognized by the overwhelming majority of the Muslim world to be one of the most authentic collections of the Sunnah of the Prophet (pbuh).

Bukhari (full name Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Mughira al-Ja'fai) was born in 194 A.H. and died in 256 A.H. His collection of hadith is considered second to none. He spent sixteen years compiling it, and ended up with 2,602 hadith (9,082 with repetition). His criteria for acceptance into the collection were amongst the most stringent of all the scholars of ahadith.

It is important to realize, however, that Bukhari's collection is not complete: there are other scholars who worked as Bukhari did and collected other authentic reports.

________________________________________

Note for WWW Developers

Sahih Bukhari is divided into nine volumes, each of which has several books. Each book contains many ahadith. The ahadith are numbered consecutively per volume. The books really only serve to group ahadith together, but the volumes impose the numbering.

MSA-USC has placed anchors (hyperlinks) for all the ahadith in the translations presented here. Prospective developers of Islamic sites may find it useful to refer to these anchors. For example, one could use the anchors to create an 'active' subject index into Sahih Bukhari.

The format of the anchor names for the translated ahadith in Sahih Bukhari is very simple:

DDD.DDD.DDD[A]

where D stands for a digit and [A] means an optional letter. The first three digits are the volume number, the second three digits are the book number, and the last three digits (with optional letter) are the report number. The format of the file names (one per book) is:

DDD.sbt.html

The three digits are the book number, and sbt stands for Sahih Bukhari Translation. Given the anchor, you can tell which file it is found in (e.g. 005.059.716 is found in 059.sbt.html).

For example, the following snippet of HTML should take you to volume 2, book 16, number 108:

<a href="016.sbt.html#002.016.108">SAMPLE</a>

________________________________________

We have taken some pains to remove typos, and scanning/format errors from these files, but it is more than likely that quite a few still remain. PLEASE SEND US ANY CORRECTIONS OR SUGGESTIONS!

This collection may absolutely NOT be copied or used for commercial gain.

Direct your comments to msa@usc.edu.

Enjoy!